地址信息
姓
佐藤
名
美咲
全名
佐藤 美咲
性别
Female
生日
1998-07-21
完整地址
〒160-0023 東京都新宿区西新宿二丁目8-1
国家(简称)
JP
国家(全称)
Japan
都道府县
東京都
市镇
新宿区
町名/丁目/番地
西新宿二丁目8-1
邮编
160-0023
日本国内表格的顺序和欧美相反:先写邮编,再写都道府县、市区町村,最后是町名、丁目、番地。把 Los Angeles 式的「城市, 州 ZIP」套进来,日本结账页会对不上。
本页候选池以日文本地地址为主。英文界面也会看到日文街名和区名,这是数据本身的写法,不是翻译缺失。姓名按「姓 名」排列。
日本地址怎么写
国内常见一行是「〒邮编 都道府县市区町村 町丁目番地」,例如 〒160-0023 東京都新宿区西新宿二丁目8-1。
- 字段顺序
- 邮编 7 位,写成 123-4567。接着是都道府县,再是市/区/町/村,然后是町名和丁目番地。建筑物名和房间号另起一行。
- 郵便番号
- 必须是 3 位+4 位,中间短横线。不要填 5 位 ZIP。有的表单把 7 位连在一起不要横线,以字段说明为准。
- 本地文字
- 本页生成的是日文地址。罗马字地址(Tokyo, Shinjuku-ku)是另一套转写,多数日本国内账单页要日文。不要把罗马字和日文混在同一行。
- 常见填写问题
- 丁目、番、号有时写成 2-8-1,有时写成 二丁目8番1号。表单若拆开「番地」和「建物名」,不要把整段糊进都道府县。
地址格式示例
佐藤 美咲
〒160-0023
東京都新宿区西新宿二丁目8-1
高橋 蓮
〒530-0001
大阪府大阪市北区梅田三丁目1-1
伊藤 結衣
〒060-0004
北海道札幌市中央区北四条西3丁目
常见问题
为什么英文页面仍显示日文地址?
日本候选池当前是本地日文。界面语言只改按钮和说明,不把番地翻译成英文。
日本账单地址怎样用于实际付款?
填写时核对郵便番号、都道府县、市区町村和丁目番地,并使用与商户或发卡行登记信息一致的地址。地址格式正确不等于通过账单校验,本工具不查询你的账户登记信息。
邮编和区会对应吗?
入库前按公开邮编规则做了匹配。选定都道府县后会在该范围内抽。
表单要罗马字怎么办?
本页保留日文地址。若账单表单要求罗马字,请按接收方的转写规范填写,并与账户中登记的写法保持一致。
姓名顺序是什么?
日文姓名按姓在前、名在后,例如 佐藤 美咲。复制时不要改成美咲·佐藤。
账单地址核对
- 日本地址应包含郵便番号、都道府县、市区町村和丁目番地。
- 付款前核对账户中登记的账单地址;收货地址可能与账单地址不同。
